Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tanska. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tanska. Näytä kaikki tekstit

tiistai 3. syyskuuta 2013

Kukkiva Bornholm

Vietimme Bornholmissa neljä päivää eikä se riittänyt mihinkään. Kohteet, joissa kävimme sijaitsivat pohjoispuolella, joten eteläinen puoli saarta on vielä tutkimatta. 
*****
We spent four days on Bornholm. You should have more time in case you want to g through the whole island. We managed to see only the northern side of it.
Hammershus sijaitsee meren rannalla ja varmasti upea auringonlaskun aikaan. Itse kävimme tutustumassa siihen aamuauringossa. Hammershus is located by the sea. I assume it will be wonderful during sun set. Our visit was in the morning.
Hammershus.
Mudin kauppa sijaitsee Svanekessa. Kannattaa käydä tutustumassa myös Madam Stoltzin tarjontaan. Mud interior desing shop is located in Svaneke. You should also check Madam Stoltz shop.
Svaneke.
Kylissä näkyy paljon kauniita kukka-asetelmia. Villages are full of beautiful flower arrangements.
Svaneke.
Gudhjelm.
Gudhjelm
Bornholmissa valmistetaan paljon herkkuja joka makuun (suklaata, toffeeta, salmiakkia, karkkeja, jäätelöä jne). Kannattaa maistaa ainakin Karamel Kompagnietin toffeita. They produce all king of sweets in Bornholm (chocolate, caramel, sweets and ice cream ect). You should at least try Karamel Kompagniet's caramels.
Gudhjelm.
Rantakylissä on useita kalansavustamoita, joiden yhteydessä toimii ravintola. There are many  smokeries lokated in the villages by the sea. Most of them have also a restaurant.
Tällä patsaan naisella on aika tyylikkäät kengät Allingessa. This woman has stylish shoes. Statue is located in Allinge.
Rantojen ja autoteiden välissä sijaitsee upeita mökkejä ja huviloita. Rannassa talojen ja meren välissä kulkee usein polku, josta voi ihailla sekä taloja että rantaa. There were a lot of lovely cottages and villas between beaches and roads. Between houses and the beach can usually be found a path from where you can see all the villas and the sea on the other side.
Meri on läsnä lähes kaikkialla. Gudhjelm. You can enjoy the sea view from almost every place in the island. Gudhjelm. 
Tyypillisiä taloja, Svaneke. Typical houses, Svaneke.
Ronne.

sunnuntai 1. syyskuuta 2013

Auringon ensimmäisiä säteitä

Bornholm
Tämän kesän lomamatka suuntautui Tanskan Bornholmiin ja Ruotsin Gotlantiin. Molemmissa majapaikka sijaitsi meren äärellä ja saimme nauttia kauniista auringonnousuista joka aamu. Molemmat paikat olivat loistavia matkakohteita ja etenkin Bornholmiin on vielä joku päivä suunnattava uudestaan. Autolla sinne pääsee helpoiten lautalla Ruotsin puolelta Ystadista. Tänä aamuna herättiin sateeseen ja päätinkin koota matkan parhaimmat kuvat aamuista tähän postaukseen. 
Allinge, Bornholm.
We spent this year's summer holiday on two islands. Our first destination was Bornholm which belongs to Denmark and second Gotland which is part of Sweden. In both islands our accommodation was located by the sea and we had a great possibility to enjoy beautiful sun rises every morning. I liked both islands and especially Bornholm where we will hopefully head again some day. We have had a rainy morning today. So I decided to pick up best morning photos from the trip. 
Hammerhus, Bornholm.
Allinge, Bornholm.
Slite, Gotland.
Slite, Gotland.
Slite, Gotland. 
Slite, Gotland.