Matka Liguriaan - osa 2

Pigna

Mikäli suuntaat matkasi näille suunnille suosittelen tutustumaan ainakin näihin 3 kylään. Ne ovat helposti saavutettavissa myös Nizzasta käsin. Auton vuokraaminen helpottaa asiaa. Dolceaqua, Apricale ja Pigna sijaitsevat saman tien varressa. Kaikissa kylät ovat pieniä ja niissä on useita hyviä ravintoloita. Alueella pasta tehdään aina itse ja se onkin taivaallista. Ravintolat, joissa kävimme on lueteltu alimpana ja suosittelen niistä jokaista. Dolceaqua on tunnettu keskiaikaisesta vanhasta kaupungistaan, joka on täynnä kapeita kujia. Suosittelen kiipeämistä kylän huipulla sijaitsevalle linnoitukselle. Pigna on tunnettu mineraalivesialtaista. Niitä emme käyneet kokeilemassa, mutta sen verran houkuttelevilta altaat näyttivät, että kylässä voisi vaikka yöpyäkin yhden yön tai useamman. Apricalessa kävimme ainoastaan lounaalla, mutta sitä suositeltiin myös vierailukohteeksi.

Dolceaquan kapeat kadut. Narrow paths in Dolceaqua.

In case you're going to visit area nearby Liguria, you should see these three little villages. Dolceaqua, Apricale and Pigna are all located on the same road. Villages can be also easily reached from Nice. I recommend renting a car to visit all three. Villages are small and they have many great restaurants. Pasta is usually homemade, so it is divine. We visited all these three restaurants and I recommend each one of them. You can see their information below. Dolceaqua is famous for its medieval village, which has narrow and dark alleys. You should absolutely climb up to the hill to the fortress. Pigna is known on its mineral waters. There is a spa hotel and the pools of the hotel looked tempting. In case we ever visit Pigna again we will need to stay at least one night there and try the pools. In Apricale we only had lunch, but I heard that it is great place to visit too.

Paikallista punaviiniä Rossese:ia kannattaa maistaa. Only local wine in the area is called Rossese.

Dolceaqua

Dolceaqua.

Näkymä Pignan kaduilta. View from Pigna.

Pigna

Tällä matkalla ihastuin ikkunaluukkuihin. In this trip I loved to take pictures of window shutters for some reason.

Kuvakokoelma ravintola Termen (Pigna) alkuruoista, jotka olivat todella hyviä. Yksi matkan parhaista annoksista oli keskellä oleva salviapasta. Aivan taivaallisen hyvää! Picture collection of starters in restaurant Terme (Pigna). My absolute favourite plate of the trip was pasta with sage (in the middle). I couldn't stop eating it even thought my stomach full already.

Ravintolat, joita suosittelen / Restaurants I recommend

Dolceaqua - Casa e Bottega, Piazza Garibaldi 2
Loistavaa ruokaa, viihtyisä sisustus - melkein kaikki sisustustuotteet ovat myynnissä asiakkaille
Great food, lovely interior - almost all the interior items in the restaurant are also for sale.

Apricale - Ristorante Apricale da Delio, Piazza Vittorio Veneto 9
Yksinkertaista ja maistuvaa ruokaa. Upea terassi.
Simple but tasty food and great terrace.

Pigna - Terme, Via Madonna Assunta
Perheen pyörittämä ravintola, jossa palvelu oli loistavaa ja ruoka aivan mahtavaa. Sijaitsee kauniilla paikalla, josta näkymät Pignaan.
Family runner restaurant, with excellant service and fabulous food. Located in nice place with great views to Pigna.



Eräänä aamuna Porvoossa

Kaunis syysaamu Porvoon vanhassa kaupungissa.

***

Beautiful autumn morning in Porvoo old town.

Hotel Onni 

Pala Gotlantia

Kukkaloistoa Visbyssä. A lot of flowers in Visby.

Vietimme Gotlannissa viikon ja paljon jäi vielä näkemättä. Kannattaa ehdottomasti käydä paikallisilla lammastiloilla ja keramiikkapajoissa, joiden yhteydessä on usein myymälä, josta tuotteita voi ostaa edullisemmin kuin Visbystä. Osa kohteista sulkeutuu elokuun puolessa välissä, joten emme päässeet kaikkiin haluamiimme paikkoihin. Hablingbo Creperie oli jo valitettavasti sulkenut ovensa, mutta sitä kannattaa ainakin kokeilla, jos liikkuu saarella sen aukiollessa. Ravintolan yhetydessä myydään Åsa Linströmin keramiikkaa. Lautalla saarelle saapuessa kannattaa napata mukaan Gotlands guiden, josta löytyy paljon vinkkejä loman viettoon. 
*****

Visbyn vanha kaupunki. Old town, Visby.

We spent one week in Gotland and would have needed more time to see all of it. You should absolutely visit local sheep farms and potteries. They often have their own little boutiques where you can buy things a bit cheaper than in Visby. Some of them close already in the middle of August, so unfortunately we couldn't visit all boutiques that we would have wanted. One of them was Hablingbo Creperie. They sell Åsa Lindströms ceramics by the restaurant. Gotlands guiden is free magazine which has a lot of tips for your holiday. Guides can be found from the ferries when you arrive.

Visby

Kauniita ovia Visbyn vanhassa kaupungissa. Beautiful doors in Visby old town.

Ilta-aurinko Slitessä. Evening sun in Slite.

Fårön saarella sijaitsevat Gotlannin suurimmat raukit. Gotlands biggest stacks (rauks) are located in an island called Fårö. 

Fårön saarelle pääsee lossilla Fårösundista. You can take a ferry from Fårösund to get to Fårö island.

Lauters sijaitsee Fårössä ja se on ehdottomasti vierailun arvoinen paikka. Lauters is also located in Fårö and it is worth a visit. 

Kalastajakylä Fårössä. Fisher village in Fårö.

Sininen laguuni - upea uimapaikka. Blue lagoon - great place to swim.

Blå lagunen.

Slite.

Gotlannissa on paljon kahviloita ja ravintoloita upeissa paikoissa. Välillä hiukan vaikeasti löydettävissä, mutta matkan arvoisia. Kuva Museigarden Petestä. There are a lot of cafes and restaurants in great locations. Some times they can be a bit difficult to find, but absolutely worth the trip. Photo from Museigarden Petes.

Kukkiva Bornholm

Vietimme Bornholmissa neljä päivää eikä se riittänyt mihinkään. Kohteet, joissa kävimme sijaitsivat pohjoispuolella, joten eteläinen puoli saarta on vielä tutkimatta. 
*****
We spent four days on Bornholm. You should have more time in case you want to g through the whole island. We managed to see only the northern side of it.

Hammershus sijaitsee meren rannalla ja varmasti upea auringonlaskun aikaan. Itse kävimme tutustumassa siihen aamuauringossa. Hammershus is located by the sea. I assume it will be wonderful during sun set. Our visit was in the morning.

Hammershus.

Mudin kauppa sijaitsee Svanekessa. Kannattaa käydä tutustumassa myös Madam Stoltzin tarjontaan. Mud interior desing shop is located in Svaneke. You should also check Madam Stoltz shop.

Svaneke.

Kylissä näkyy paljon kauniita kukka-asetelmia. Villages are full of beautiful flower arrangements.

Svaneke.

Gudhjelm.

Gudhjelm. 

Bornholmissa valmistetaan paljon herkkuja joka makuun (suklaata, toffeeta, salmiakkia, karkkeja, jäätelöä jne). Kannattaa maistaa ainakin Karamel Kompagnietin toffeita. They produce all king of sweets in Bornholm (chocolate, caramel, sweets and ice cream ect). You should at least try Karamel Kompagniet's caramels.

Gudhjelm.

Rantakylissä on useita kalansavustamoita, joiden yhteydessä toimii ravintola. There are many  smokeries lokated in the villages by the sea. Most of them have also a restaurant.

Tällä patsaan naisella on aika tyylikkäät kengät Allingessa. This woman has stylish shoes. Statue is located in Allinge.

Rantojen ja autoteiden välissä sijaitsee upeita mökkejä ja huviloita. Rannassa talojen ja meren välissä kulkee usein polku, josta voi ihailla sekä taloja että rantaa. There were a lot of lovely cottages and villas between beaches and roads. Between houses and the beach can usually be found a path from where you can see all the villas and the sea on the other side.

Meri on läsnä lähes kaikkialla. Gudhjelm. You can enjoy the sea view from almost every place in the island. Gudhjelm. 

Tyypillisiä taloja, Svaneke. Typical houses, Svaneke.

Ronne.

Auringon ensimmäisiä säteitä

Bornholm

Tämän kesän lomamatka suuntautui Tanskan Bornholmiin ja Ruotsin Gotlantiin. Molemmissa majapaikka sijaitsi meren äärellä ja saimme nauttia kauniista auringonnousuista joka aamu. Molemmat paikat olivat loistavia matkakohteita ja etenkin Bornholmiin on vielä joku päivä suunnattava uudestaan. Autolla sinne pääsee helpoiten lautalla Ruotsin puolelta Ystadista. Tänä aamuna herättiin sateeseen ja päätinkin koota matkan parhaimmat kuvat aamuista tähän postaukseen. 

Allinge, Bornholm.

We spent this year's summer holiday on two islands. Our first destination was Bornholm which belongs to Denmark and second Gotland which is part of Sweden. In both islands our accommodation was located by the sea and we had a great possibility to enjoy beautiful sun rises every morning. I liked both islands and especially Bornholm where we will hopefully head again some day. We have had a rainy morning today. So I decided to pick up best morning photos from the trip. 

Hammerhus, Bornholm.

Allinge, Bornholm.

Slite, Gotland.

Slite, Gotland.

Slite, Gotland. 

Slite, Gotland.